-
1 gegen den Wind spucken
предл.разг. вредить самому себе, плевать против ветраУниверсальный немецко-русский словарь > gegen den Wind spucken
-
2 spucken
1. плева́ть; er spuckt darauf фам. ему́ на э́то наплева́ть;2.: der Ofen spuckt дрова́ в печи́ потре́скивают и ме́чут и́скрыer spuckt große Bogen разг. он о́чень задаё́тся [чва́нится]j-m auf den Kopf spucken груб. наплева́ть на кого́-л., наплева́ть кому́-л. на го́ловуgegen den Wind spucken разг. плева́ть про́тив ве́тра, вреди́ть самому́ себе́wir wollen einmal in die Hände spucken! разг. дава́йте поднажмё́м!, дава́йте возьмё́мся хороше́нько (за рабо́ту)!j-m in die Suppe [in die Schüssel] spucken разг. испо́ртить кому́-л. всё де́ло, напа́костить кому́-л.; подложи́ть свинью́ кому́-л. -
3 spucken
1. vi1) плеватьer spuckt darauf — фам. ему на это наплевать2)der Ofen spuckt — дрова в печи потрескивают и мечут искры2. vtхаркать ( кровью); выплёвывать ( мокроту)••er spuckt große Bogen — разг. он очень задаётся ( чванится)j-m auf den Kopf spucken — груб. наплевать на кого-л., наплевать кому-л. на головуgegen den Wind spucken — разг. плевать против ветра, вредить самому себеwir wollen einmal in die Hände spucken! — разг. давайте поднажмём!, давайте возьмёмся хорошенько( за работу)!j-m in die Suppe ( in die Schüssel) spucken ≈ разг. испортить кому-л. всё дело, напакостить кому-л.; подложить свинью кому-л.
См. также в других словарях:
Spucke(n) — Da bleibt mir die Spucke weg!: ich bin äußerst überrascht und erschrocken, es verschlägt mir die Sprache. Die Beobachtung, daß jemandem vor Aufregung und Angst der Mund trocken wird, weil ihm der Speichel fehlt, wurde schon früh gemacht und im… … Das Wörterbuch der Idiome
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fulmarus glacialoides — Silbersturmvogel Silbersturmvogel (Fulmarus glacialoides) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Silbersturmvogel — (Fulmarus glacialoides) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Röhrennasen … Deutsch Wikipedia
Werner-Joachim Bierbrauer — Joachim Siegerist, eigentlich Werner Joachim Bierbrauer, (* 29. Januar 1947 in Neukirchen (Nordfriesland) ist ein Journalist, Buchautor und Politiker. Siegerist ist Geschäftsführer der Vereine Aktion Reiskorn e. V. und Die Deutschen Konservativen … Deutsch Wikipedia
Joachim Siegerist — (lettisch:Joahims Zīgerists, eigentlich Werner Joachim Bierbrauer; * 29. Januar 1947 in Neukirchen (Nordfriesland)) ist ein deutscher Journalist, Buchautor und Politiker. Siegerist ist Geschäftsführer der Vereine Aktion Reiskorn… … Deutsch Wikipedia
Boden — 1. Der Boden ist nass, eh der Blinde verstopft das Fass. 2. Der Boden trägt gut, wenn der Herr selber das Beste thut. Dän.: Den jord bliver frugtbar hvor huusbonden selv viiser hvad der skal giøres. (Prov. dan., 327.) 3. Die auf einem Boden in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Hut — Kulturgeschichtlich bedeutsam sind die Funktionen der Kopfbedeckung und die Bedeutung, die man ihr beimißt, sowie auch die Werte und Glaubensvorstellungen, die sich mit ihr verbinden. Mit der Kopfbedeckung kann vieles ausgedrückt werden: die… … Das Wörterbuch der Idiome
Orgelpfeife — Orgelpfeifen sind die klangerzeugenden Teile einer Orgel. Jede Pfeife kann grundsätzlich nur einen bestimmten Ton einer bestimmten Klangfarbe und Lautstärke erzeugen, so dass eine Vielzahl von unterschiedlichen Pfeifen benötigt wird.… … Deutsch Wikipedia
